Strongs Konkordanz

Hebräisch-Aramäisch
H5375

➧ Zurück zur Übersicht

Original: נסה נשׂא

Transliteration: nasa nasah (nâśâ' nâsâh)

Phonetisch: naw-saw'

BDB Definition:

aufheben, tragen, mitnehmen
1. (Qal)
  1. aufheben, hochheben
  2. tragen, stützen, aushalten, aushalten
  3. mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben
2. (Niphal)
  1. erhoben werden, erhöht werden
  2. sich erheben, aufstehen
  3. getragen werden, getragen werden
  4. weggenommen werden, weggetragen werden, weggefegt werden
3. (Piel)
  1. aufheben, erhöhen, unterstützen, helfen, beistehen
  2. sich wünschen, sehnen (bildlich)
  3. tragen, ständig tragen
  4. nehmen, wegnehmen
4. (Hithpael) sich emporheben, sich erheben
5. (Hiphil)
  1. zum Tragen bringen (Ungerechtigkeit)
  2. zum Bringen bringen, gebracht haben

Herkunft: eine primitive Wurzel

TWOT Eintrag: 1421

Wortart(en): Verb

Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:

Alle Vorkommen (703x)

Achten (1x)

Achtet (1x)

An (12x)

Angesehen (1x)

Anheben (1x)

Annehmen (1x)

Ansähe (1x)

Ansehen (3x)

Ansehet (1x)

Ansieht (1x)

Auch (1x)

Auf (62x)

Aufgehoben (3x)

Aufgelegt (2x)

Aufhebe (1x)

Aufheben (13x)

Aufhebest (1x)

Aufhebt (2x)

Aufhob (5x)

Aufhoben (2x)

Aufladen (1x)

Aufwerfen (3x)

Ausgestreckt (1x)

Bebt (1x)

Begierig (1x)

Beladen (2x)

Bleiben (1x)

Brachte (1x)

Brachten (6x)

Bringe (1x)

Bringen (5x)

Bringet (2x)

Dahin (1x)

Dahinraffen (1x)

Davontragen (1x)

Dich (4x)

Du (1x)

Empfangen (1x)

Empor (4x)

Emporhält (1x)

Emporhoben (2x)

Empört (1x)

Erboten (1x)

Erhabene (2x)

Erhabenen (4x)

Erhält (1x)

Erhebe (4x)

Erheben (11x)

Erhob (4x)

Erhöbe (1x)

Erhoben (2x)

Erhöhe (1x)

Erhöht (1x)

Erhöhte (1x)

Erleichtern (1x)

Ertragen (6x)

Euch (1x)

Fährt (1x)

Fand (2x)

Fuhr (1x)

Führen (7x)

Führet (1x)

Führt (1x)

Führte (1x)

Führten (7x)

Gab (1x)

Gaben (1x)

Gebüßt (1x)

Gefahren (1x)

Gehalten (1x)

Gehoben (2x)

Genommen (5x)

Gern (2x)

Getragen (3x)

Gewinne (1x)

Glauben (1x)

Großen (1x)

Habe (5x)

Haben (3x)

Halfen (1x)

Hast (2x)

Hat (3x)

Hatte (3x)

Hatten (2x)

Hebe (14x)

Heben (5x)

Hebet (3x)

Hebst (1x)

Hebt (2x)

Helfen (1x)

Her (2x)

Herausziehen (1x)

Hertragen (1x)

Heulen (1x)

Hintragen (1x)

Hob (41x)

Hoben (13x)

Hobst (1x)

Hoch (3x)

100

Holen (3x)

101

Holten (1x)

102

Ich (3x)

103

Ihnen (1x)

104

Ihr (1x)

105

Ist (2x)

106

Jauchzen (1x)

107

Konnte (1x)

108

Laden (3x)

109

Langt (1x)

110

Laß (1x)

111

Lassen (1x)

112

Laßt (1x)

113

Laut (1x)

114

Legte (2x)

115

Leide (1x)

116

Leiden (5x)

117

Lernen (1x)

118

Leute (1x)

119

Liegt (1x)

120

Ließ (1x)

121

Lud (1x)

122

Luden (1x)

123

Mach (1x)

124

Mache (2x)

125

Machen (3x)

126

Machet (2x)

127

Mich (3x)

128

Mir (1x)

129

Mißbrauchen (1x)

130

Mißbraucht (1x)

131

Möge (1x)

132

Muß (2x)

133

Müssen (2x)

134

Müssest (1x)

135

Müsset (1x)

136

Mußten (1x)

137

Nahm (5x)

138

Nahmen (9x)

139

Nehmen (11x)

140

Nehmet (1x)

141

Nehmt (1x)

142

Nicht (2x)

143

Nimm (9x)

144

Nimmst (1x)

145

Nimmt (1x)

146

Nun (1x)

147

Opfert (1x)

148

Prächtig (1x)

149

Richten (1x)

150

Rufen (2x)

151

S (4x)

152

Samt (1x)

153

Schicken (1x)

154

Schildträger (1x)

155

Schmäht (1x)

156

Schuldig (3x)

157

Schwangen (3x)

158

Schwören (1x)

159

Seht (1x)

160

Sein (2x)

161

Selbst (1x)

162

Sich (3x)

163

Sie (6x)

164

Siehe (1x)

165

Sieht (2x)

166

Sind (1x)

167

Sollen (1x)

168

Sollst (1x)

169

Sollt (1x)

170

Tat (1x)

171

Trag (1x)

172

Trage (11x)

173

Tragen (61x)

174

Tragest (1x)

175

Traget (1x)

176

Trägt (6x)

177

Trinkt (1x)

178

Trug (9x)

179

Trüge (5x)

180

Trugen (32x)

181

Truget (1x)

182

Über (2x)

183

Überhebt (1x)

184

Und (2x)

185

Vergäbe (1x)

186

Vergabst (2x)

187

Vergeben (4x)

188

Vergebt (1x)

189

Vergib (6x)

190

Vergibt (3x)

191

Verlangt (3x)

192

Verordnete (1x)

193

Vertragt (1x)

194

Vorziehen (2x)

195

Waffenträger (18x)

196

War (1x)

197

Ward (1x)

198

Wäre (1x)

199

Warf (1x)

200

Weg (2x)

201

Wegführe (2x)

202

Wegführen (4x)

203

Wegführt (1x)

204

Wegnehmen (3x)

205

Wegnimmst (1x)

206

Werde (3x)

207

Werden (6x)

208

Werfen (1x)

209

Werfet (3x)

210

Werft (2x)

211

Wird (3x)

212

Wirf (1x)

213

Wollten (1x)

214

Zählst (1x)

215

Zutrugen (2x)

Vorkommen von "Trugen"

1. Mose 37,25

Und setzten sich nieder, zu essen. Indes hoben sie ihre Augen auf und sahen einen Haufen Ismaeliter kommen von Gilead mit ihren Kamelen; die trugen Würze, Balsam und Myrrhe und zogen hinab nach Ägypten.

3. Mose 10,5

Und sie traten hinzu und trugen sie hinaus mit ihren leinenen Röcken vor das Lager, wie Mose gesagt hatte.

4. Mose 10,17

Da zerlegte man die Wohnung, und zogen die Kinder Gerson und Merari und trugen die Wohnung.

4. Mose 10,21

Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese nachkamen.

5. Mose 31,9

Und Mose schrieb dies Gesetz und gab's den Priestern, den Kindern Levi, die die Lade des Bundes trugen, und allen Ältesten Israels

5. Mose 31,25

gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach:

Josua 3,14

Da nun das Volk auszog aus seinen Hütten, daß sie über den Jordan gingen, und die Priester die Lade des Bundes vor dem Volk her trugen

Josua 3,17

Und die Priester, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, standen still im Trockenen mitten im Jordan. Und ganz Israel ging trocken durch, bis das ganze Volk alles über den Jordan kam.

Josua 4,8

Da taten die Kinder Israel, wie ihnen Josua geboten hatte, und trugen zwölf Steine mitten aus dem Jordan, wie der HERR zu Josua gesagt hatte, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israel, und brachten sie mit sich hinüber in die Herberge und ließen sie daselbst.

Josua 4,9

Und Josua richtete zwölf Steine auf mitten im Jordan, da die Füße der Priester gestanden waren, die die Lade des Bundes trugen; die sind noch daselbst bis auf diesen Tag.

Josua 4,10

Denn die Priester, die die Lade trugen, standen mitten im Jordan, bis daß alles ausgerichtet ward, was der HERR dem Josua geboten hatte. Und das Volk eilte und ging hinüber.

Josua 4,18

Und da die Priester, die die Lade des HERRN trugen, aus dem Jordan heraufstiegen und mit ihren Fußsohlen aufs Trockene traten, kam das Wasser des Jordans wieder an seine Stätte und floß wie zuvor an allen seinen Ufern.

Josua 6,8

Da Josua solches dem Volk gesagt hatte, trugen die sieben Priester sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HERRN her und gingen und bliesen die Posaunen; und die Lade des Bundes des HERRN folgt ihnen nach.

Josua 6,12

Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.

Josua 6,13

So trugen die sieben Priester die sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HERRN her und gingen und bliesen Posaunen; und wer gerüstet war, ging vor ihnen her, und der Haufe folgte der Lade des HERRN, und man blies Posaunen.

Josua 8,33

Und das ganze Israel mit seinen Ältesten und Amtleuten und Richtern standen zu beiden Seiten der Lade, gegenüber den Priestern aus Levi, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, die Fremdlinge sowohl wie die Einheimischen, eine Hälfte neben dem Berge Garizim und die andere Hälfte neben dem Berge Ebal, wie Mose, der Knecht des HERRN, vormals geboten hatte zu segnen das Volk Israel.

1. Samuel 22,18

Da sprach der König zu Doeg: Wende du dich und erschlage die Priester! Doeg, der Edomiter, wandte sich und erschlug die Priester, daß des Tages starben fünfundachtzig Männer, die leinene Leibröcke trugen.

2. Samuel 15,24

Und siehe, Zadok war auch da und alle Leviten, die bei ihm waren, und trugen die Lade des Bundes und stellten sie dahin. Und Abjathar trat empor, bis daß alles Volk zur Stadt hinauskam.

1. Könige 5,15

Und Salomo hatte siebzigtausend, die Last trugen, und achtzigtausend, die da Steine hieben auf dem Berge,

1. Könige 10,2

Und sie kam gen Jerusalem mit sehr vielem Volk, mit Kamelen, die Spezerei trugen und viel Gold und Edelsteine. Und da sie zum König Salomo hineinkam, redete sie ihm alles, was sie sich vorgenommen hatte.

1. Könige 14,28

Und so oft der König in das Haus des HERRN ging, trugen sie die Trabanten und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

1. Chronik 12,24

der Kinder Juda, die Schild und Spieß trugen, waren sechstausend und achthundert, gerüstet zum Heer;

1. Chronik 15,15

Und die Kinder Levi trugen die Lade Gottes auf ihren Achseln mit den Stangen daran, wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.

1. Chronik 15,26

Und da Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder.

1. Chronik 15,27

Und David hatte einen leinenen Rock an, dazu alle Leviten, die die Lade trugen, und die Sänger und Chenanja, der Sangmeister, mit den Sängern; auch hatte David einen leinenen Leibrock darüber.

2. Chronik 9,1

Und da die Königin von Reicharabien das Gerücht von Salomo hörte, kam sie mit sehr vielem Volk gen Jerusalem, mit Kamelen, die Gewürze und Gold die Menge trugen und Edelsteine, Salomo mit Rätseln zu versuchen. Und da sie zu Salomo kam, redete sie mit ihm alles, was sie sich hatte vorgenommen.

2. Chronik 12,11

Und so oft der König in des HERRN Haus ging, kamen die Trabanten und trugen sie und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

2. Chronik 14,8

Und Asa hatte eine Heereskraft, die Schild und Spieß trugen, aus Juda dreihunderttausend und aus Benjamin, die Schilde trugen und mit dem Bogen schießen konnten zweihundertachtzigtausend; und diese waren starke Helden.

2. Chronik 14,13

Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis gen Gerar. Und die Mohren fielen, daß ihrer keiner lebendig blieb; sondern sie wurden geschlagen vor dem HERRN und vor seinem Heerlager. Und sie trugen sehr viel Raub davon.

2. Chronik 16,6

Aber der König Asa nahm zu sich das ganze Juda, und sie trugen die Steine und das Holz von Rama, womit Baesa baute; und er baute damit Geba und Mizpa.

Nehemia 4,17

die da bauten an der Mauer. Und die da Last trugen von denen, die ihnen aufluden, mit einer Hand taten sie die Arbeit, und mit der andern hielten sie die Waffe.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch H5375

Brown-Driver-Brigg's Information

Thayers Information

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Strongs Konkordanz

Hebräisch-Aramäisch
H5375