The Book of Psalms

A Canticle in steps. If the Lord had not been with us, let Israel now say it:

if the Lord had not been with us, when men rose up against us,

perhaps they would have swallowed us alive. When their fury was enraged against us,

perhaps the waters would have engulfed us.

Our soul has passed through a torrent. Perhaps, our soul had even passed through intolerable water.

Blessed is the Lord, who has not given us into the harm of their teeth.

Our soul has been snatched away like a sparrow from the snare of the hunters. The snare has been broken, and we have been freed.

Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

Stufengesang. Wäre nicht der Herr mit uns gewesen, so sage nun Israel,

wäre nicht der Herr mit uns gewesen, als die Menschen sich wider uns erhoben,

so hätten sie uns wohl lebendig verschlungen; als ihr Zorn wider uns entbrannte,

hätte uns das Wasser wohl mit sich fortgerissen.

Dann wäre unsere Seele durch einen Strom gegangen, wohl wäre unsere Seele durch unerträgliche Wasser gegangen.

Gepriesen sei der Herr, dass er uns ihren Zähnen nicht zum Raube dahingab.

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller, die Schlinge zerriss und wir wurden frei.

Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.