Gottes Neue Offenbarungen

Der Psalter (Psalmen)

Volksbibel 2000 :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 124 -

Unsere Hilfe ist im Namen des HERRN

1
[Ein Wallfahrtslied von David.] - "Wäre der Herr nicht für uns gewesen," - soll Israel sprechen, -
2
"wäre der Herr nicht für uns gewesen, als Menschen gegen uns stritten,
3
hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihre Wut gegen uns entbrannte.
4
Dann hätten uns die Wasser weggerissen, hinweggebraust wäre über uns der Wildbach,
5
dahingeschossen wären über uns die reißenden Wasser."
6
Gepriesen sei der Herr, der uns ihren Zähnen nicht hinwarf zum Raub!
7
Entkommen ist unsere Seele wie ein Vogel der Schlinge des Voglers: Zerrissen ist das Netz, und wir sind frei!
8
Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn, der Himmel und Erde geschaffen hat.

Unsere Hilfe ist im Namen des HERRN

1
Stufengesang. Wäre nicht der Herr mit uns gewesen, so sage nun Israel,
2
wäre nicht der Herr mit uns gewesen, als die Menschen sich wider uns erhoben,
3
so hätten sie uns wohl lebendig verschlungen; als ihr Zorn wider uns entbrannte,
4
hätte uns das Wasser wohl mit sich fortgerissen.
5
Dann wäre unsere Seele durch einen Strom gegangen, wohl wäre unsere Seele durch unerträgliche Wasser gegangen.
6
Gepriesen sei der Herr, dass er uns ihren Zähnen nicht zum Raube dahingab.
7
Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller, die Schlinge zerriss und wir wurden frei.
8
Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.