The Book of Psalms

⭑ Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 87 -

The Lord loves the gates of Zion

The city is established on his holy mountain.

Yahweh loves that city, Jerusalem, more than he loves any other place in Israel.

All you people in Jerusalem, other people say wonderful things about your city.

And Yahweh said, “I will talk of Rahab and Babylon and the people there who know me. There are some who know me among the people of Egypt and Babylonia, and they live in the lands of Philistia and Tyre and Ethiopia, and they will say, ‘Our home is Jerusalem and our land is Zion.’”

Concerning Zion, people will say, “All of these people who were born far away, they call Jerusalem their home, and God Almighty will cause that city to remain strong.”

Yahweh will write a list of the names of the people of various groups who belong to him, and he will say that he considers them all to be citizens of Jerusalem.

They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

Der HERR liebt die Tore von Zion

Von den Söhnen Kores, ein Psalmlied. Seine Grundfesten liegen auf heiligen Bergen,

es liebt der Herr die Tore Sions mehr denn alle Wohnungen Jakobs.

Herrliches ist von dir verheißen, o Stadt Gottes!

Ich will Rahabs gedenken und Babylons als solcher, die mich erkennen. Siehe, die Fremdlinge, der Tyrier und das Volk der Äthiopier, sie sind daselbst.

Wird man nicht von Sion sagen: Mensch um Mensch ist in ihm geboren; und der Höchste hat es gegründet?

Der Herr verkündet es im Verzeichnis der Völker und Fürsten, derer, die in ihm weilen.

Dann wird ihr Wohnen in dir sein wie das Wohnen von lauter Frohlockenden.