Gottes Neue Offenbarungen

The Book of Psalms

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 72 -

Give the king your righteousness

(1 Kings 3:1-15; 2 Chronicles 1:1-13; Psalm 45:1-17)
1
A Psalm according to Solomon.(a)
2
Give your judgment, O God, to the king, and your justice to the king’s son, to judge your people with justice and your poor with judgment.
3
Let the mountains take up peace for the people, and the hills, justice.
4
He will judge the poor of the people, and he will bring salvation to the sons of the poor. And he will humble the false accuser.
5
And he will remain, with the sun and before the moon, from generation to generation.
6
He will descend like rain upon fleece, and like showers showering upon the earth.
7
In his days, justice will rise like the sun, with abundance of peace, until the moon is taken away.(b)
8
And he will rule from sea to sea and from the river to the limits of the whole world.
9
In his sight, the Ethiopians will fall prostrate, and his enemies will lick the ground.
10
The kings of Tarshish and the islands will offer gifts. The kings of Arabia and of Seba will bring gifts.
11
And all the kings of the earth shall adore him. All nations will serve him.
12
For he will free the poor from the powerful, and the poor one who has no helper.
13
He will spare the poor and the indigent, and he will bring salvation to the souls of the poor.
14
He will redeem their souls from usuries and from iniquity, and their names shall be honorable in his sight.
15
And he will live, and to him will be given from the gold of Arabia, and by him they will always adore. They will bless him all day long.
16
And there will be a firmament on earth, at the summits of mountains: its fruits will be extolled above Lebanon, and those of the city will flourish like the grass of the earth.(c)
17
May his name be blessed forever; may his name remain before the sun. And all the tribes of the earth will be blessed in him. All nations will magnify him.
18
Blessed is the Lord, God of Israel, who alone does wondrous things.
19
And blessed is the name of his majesty in eternity. And all the earth will be filled with his majesty. Amen. Amen.
20
The praises of David, the son of Jesse, have reached an end.(d)

Fußnoten

(a)71:1 In other words, this is a psalm according to the wisdom and understanding of Solomon.(Conte)
(b)71:7 The first part does not literally say ‘rise like the sun.’ However, the word ‘orietur’ is often used to refer to the rising of the sun, so the meaning ‘rise like the sun’ is clearly implied.(Conte)
(c)71:16 A firmament on the earth, etc:This may be understood of the church of Christ, ever firm and visible: and of the flourishing condition of its congregation.(Challoner)
(d)71:20 Are ended:By this it appears that this psalm, though placed here, was in order of time the last of those which David composed.(Challoner)

Schenke dem König deine Gerechtigkeit

(1. Könige 3,1-15; 2. Chronik 1,1-13; Psalm 45,1-17)
1
Ein Psalm auf Salomon.
2
O Gott! gib dem Könige dein Gericht und deine Gerechtigkeit dem Königssohne, dass er dein Voll in Gerechtigkeit richte und deine Armen nach dem Rechte.
3
Es mögen die Berge dem Volke Frieden tragen und die Hügel Gerechtigkeit.
4
Er wird den Armen im Volke Recht schaffen, den Söhnen der Armen helfen und den Gewalttätigen niederbeugen.
5
Und er wird bleiben, solange Sonne und Mond währt, von Geschlecht zu Geschlecht.
6
Er wird niedersteigen wie der Regen auf das Vließ und wie Regen, der auf die Erde herniederrieselt.
7
In seinen Tagen wird die Gerechtigkeit aufsprossen und Fülle des Friedens, bis der Mond nicht mehr ist.
8
Und er wird von einem Meere zum andern herrschen und vom Strome bis an die Grenzen des Erdkreises.
9
Vor ihm werden die Äthiopier niederfallen und seine Feinde den Staub lecken.
10
Die Könige von Tharsis und die Inseln werden Geschenke opfern, die Könige von Arabien und Saba werden Garben darbringen.
11
Es sollen ihn alle Könige der Erde anbeten, alle Völker ihm dienen.
12
Denn er wird den Gedrückten von dem Mächtigen befreien, den Armen, der keinen Helfer hat;
13
er wird des Armen und Geringen schonen und den Seelen des Notleidenden helfen.
14
Aus Wucher und Gewalttat erlöst er ihre Seele, den Ehre würdig ist ihr Name vor ihm.
15
Er wird leben und man wird ihm vom Golde Arabiens geben und seinetwegen immerdar anbeten, allezeit ihn preisen.
16
Und Getreide wird im Lande auf den Gipfeln der Berge sein, seine Frucht überragt den Libanon und es blühen aus der Stadt die Bewohner hervor, wie das Gras aus der Erde.
17
Gepriesen sei sein Name in Ewigkeit, im Angesichte der Sonne dauert sein Name fort! Und gesegnet werden in ihm alle Geschlechter der Erde, alle Völker werde ihn preisen.
18
Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, der allein Wunder tut.
19
und gepriesen sei der Name seiner Herrlichkeit auf ewig; und von seiner Herrlichkeit werde die ganze Erde erfüllt! Amen, Amen!
20
Hier endigen die Lobgesänge Davids, des Sohnes Jesse.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞