Gottes Neue Offenbarungen

The First Book of Moses: Genesis

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 10 -

(1 Chronicles 1:4–27)
1
These are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth, and of the sons who were born to them after the great flood.

The Japhethites

2
The sons of Japheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
3
And then the sons of Gomer were Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
4
And the sons of Javan were Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
5
The islands of the Gentiles were divided by these into their regions, each one according to his tongue, and their families in their nations.(a)

The Hamites

6
And the Sons of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
7
And the sons of Cush were Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were Sheba and Dadan.
8
And then Cush conceived Nimrod; he began to be powerful on the earth.
9
And he was an able hunter before the Lord. From this, a proverb came forth: ‘Just like Nimrod, an able hunter before the Lord.’(b)
10
And so, the beginning of his kingdom was Babylon, and Erech, and Accad, and Chalanne, in the land of Shinar.
11
From that land, Assur came forth, and he built Nineveh, and the streets of the city, and Calah,(c)
12
and also Resen, between Nineveh and Calah. This is a great city.
13
And truly, Mizraim conceived Ludim, and Anamim, and Lehabim, Naphtuhim,
14
and Pathrusim, and Casluhim, from whom came forth the Philistines and the Caphtorim.
15
Then Canaan conceived Sidon his firstborn, the Hittite,
16
and the Jebusite, and the Amorite, the Girgashite,
17
the Hivite, and the Arkite: the Sinite,
18
and the Arvadian, the Samarite, and the Hamathite. And after this, the peoples of the Canaanites became widespread.
19
And the borders of Canaan went, as one travels, from Sidon to Gerar, even to Gaza, until one enters Sodom and Gomorrah, and from Admah and Zeboiim, even to Lesa.
20
These are the sons of Ham in their kindred, and tongues, and generations, and lands, and nations.

The Semites

21
Likewise, from Shem, the father of all the sons of Heber, the elder brother of Japheth, sons were born.
22
The sons of Shem were Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
23
The sons of Aram were Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
24
But truly, Arphaxad conceived Shelah, from whom was born Eber.
25
And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth became divided, and his brother’s name was Joktan.
26
This Joktan conceived Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, Jerah
27
and Hadoram, and Uzal and Diklah,
28
and Obal and Abimael, Sheba
29
and Ophir, and Havilah and Jobab. All these were the sons of Joktan.
30
And their habitation extended from Messa, as one sojourns, even to Sephar, a mountain in the east.
31
These are the sons of Shem according to their kindred, and tongues, and the regions within their nations.
32
These are the families of Noah, according to their peoples and nations. The nations became divided according to these, on the earth after the great flood.

Fußnoten

(a)10:5 The islands:So the Hebrews called all the remote countries, to which they went by ships from Judea, to Greece, Italy, Spain, etc.(Challoner)
(b)10:9 A stout hunter:Not of beasts but of men: whom by violence and tyranny he brought under his dominion. And such he was, not only in the opinion of men, but before the Lord, that is, in his sight who cannot be deceived.(Challoner)
(c)10:11 Assur is a foreshadowing of the Antichrist, who will be from the land of Shinar (cf. Gen 10:10).(Conte)

Die von Noah abstammenden Völker

(1. Chronik 1,4-27)
1
Dies sind die Geschlechtsfolgen der Söhne Noes, Sems, Chams und Japheths, denen nach der Flut Söhne geboren wurden.
2
Die Söhne Japheths: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mosoch und Thiras.
3
Die Söhne Gomers: Ascenez, Riphath und Thogorma.
4
Die Söhne Javans: Elisa und Tharsis, Cetthim und Dodanim.
5
Von diesen zweigten sich die Inseln der Völker in ihren Ländern ab, ein jeder nach seiner verschiedenen Sprache, nach den Stämmen, in ihren Völkerschaften.
6
Die Söhne Chams: Chus, Mesraim, Phuth und Chanaan.
7
Die Söhne des Chus: Saba, Hevila, Sabatha, Regma und Sabatacha. Die Söhne Regmas: Saba und Dadan.
8
Und Chus zeugte den Nemrod; dieser fing an, ein Gewaltiger zu sein auf Erden.
9
Und er war ein starker Jäger vor dem Herrn. Daher entstand das Sprichwort: Ein starker Jäger vor dem Herrn wie Nemrod.
10
Seine Herrschaft aber erstreckte sich anfänglich auf Babylon, Arach, Achad, und Chalanne im Lande Sennaar.
11
Von diesem Lande ging er nach Assur aus, und baute Ninive, und Stadtgassen, und Chale,
12
auch Resen zwischen Ninive und Chale; dies ist die große Stadt.
13
Mesraim aber zeugte die Luditer, und Anamiter, Laabiter, Nephtuiter,
14
Phetrusiter, und Chasluiter, von denen die Philister ausgegangen sind, und die Kaphtoriter.
15
Chanaan aber zeugte Sidon, seinen Erstgebornen, die Hethäer,
16
die Jebusiter, Amorrhiter, Gergesiter,
17
Heviter, Araciter, Siniter,
18
Araditer, Samaräer, und Amathither; und hiernach breiteten sich die Stämme der Chananiter aus.
19
Und das Gebiet Chanaans erstreckte sich von Sidon gegen Gerara bis Gaza, gegen Sodoma und Gomorrha, Adama und Seboim, bis nach Lesa.
20
Die sind die Söhne Chams nach ihren Stämmen und Sprachen und Geschlechtern, nach ihren Ländern und Völkerschaften.
21
Auch Sem, dem Vater aller Söhne Hebers, dem älteren Bruder Japheths, wurden Söhne geboren.
22
Die Söhne Sems sind: Alam, Assur, Arpharad, Lud, und Aram.
23
Die Söhne Arams sind: Us, Hul, Gether, und Mes.
24
Arpharad aber zeugte den Sale, von dem Heber entstammt.
25
Und dem Heber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen ist Phaleg, weil in seinen Tagen die Erde verteilt ward; und der Name seines Bruders ist Jektan.
26
Jektan zeugte Elmodad, Saleph, Asarmoth, Jare,
27
Aduram, Uzal, Dekla,
28
Ebal, Abimael, Saba,
29
Ophir, Hevila und Jobab, diese alle sind Söhne Jektans.
30
Und ihre Wohnsitze erstreckten sich von Messa bis nach Sephar, dem Gebirge gegen Aufgang.
31
Dies sind die Söhne Sems nach ihren Stämmen, und Sprachen, und Ländern in ihren Völkerschaften.
32
Dies sind die Geschlechter Noes nach ihren Verwandtschaften und Völkern. Von ihnen zweigten sich die Völker auf Erden nach der Flut ab.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞