The Gospel According to St. Matthew
⭑ World English Bible Catholic :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 5 -
1
2
The Beatitudes
(Psalm 1:1–6; Luke 6:20–23)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Salt and Light
(Mark 9:49–50; Luke 14:34–35; Philippians 2:12–18)
13
14
15
16
The Fulfillment of the Law
17
18
19
20
Anger and Reconciliation
(Luke 12:57–59)
21
22
23
24
25
26
Adultery
(Leviticus 18:1–30)
27
28
29
30
Divorce
(Deuteronomy 24:1–5; Luke 16:18)
31
32
Oaths and Vows
(Numbers 30:1–16)
33
34
35
36
37
Love Your Enemies
(Leviticus 24:17–23; Luke 6:27–36)
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Fußnoten
(a)5:3 ℘ Isaiah 57:15; 66:2
(b)5:4 ℘ Isaiah 61:2; 66:10,13
(c)5:5 or, land.
(d)5:5 ℘ Psalms 37:11
(e)5:18 literally, iota
(f)5:18 or, serif
(g)5:21 ℘ Exodus 20:13
(h)5:22 NU omits “without a cause”.
(i)5:22 “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
(j)5:22 or, Hell
(k)5:26 literally, kodrantes. A kodrantes was a small copper coin worth about 2 lepta (widow’s mites)—not enough to buy very much of anything.
(l)5:27 TR adds “to the ancients”.
(m)5:27 ℘ Exodus 20:14
(n)5:29 or, Hell
(o)5:30 or, Hell
(p)5:31 ℘ Deuteronomy 24:1
(q)5:33 ℘ Numbers 30:2; Deuteronomy 23:21; Ecclesiastes 5:4
(r)5:38 ℘ Exodus 21:24; Leviticus 24:20; Deuteronomy 19:21
(s)5:43 ℘ Leviticus 19:18
(t)5:43 not in the Bible, but see Qumran Manual of Discipline Ix, 21-26
(u)5:47 NU reads “Gentiles” instead of “tax collectors”.
Die Seligpreisungen
1
2
(Psalm 1,1-6; Lukas 6,20-23)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Gläubige sind Salz und Licht
(Markus 9,49-50; Lukas 14,34-35; Philipper 2,12-18)
13
14
15
16
Christus erfüllt das Gesetz
17
18
19
20
Mord fängt im Herzen an
(Lukas 12,57-59)
21
22
23
24
25
26
Ehebruch im Herzen
(3. Mose 18,1-30)
27
28
29
30
Die Ehe ist heilig und verbindlich
(5. Mose 24,1-5; Lukas 16,18)
31
32
Jesus verbietet Eide
(4. Mose 30,1-16)
33
34
35
36
37
Geh die zweite Meile
(3. Mose 24,17-23; Lukas 6,27-36)
38
39
40
41
42
Liebe deine Feinde
43
44
45
46
47
48