The Book of Psalms

⭑ Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 41 -

Blessed is he who cares for the poor

(John 13:18-30)

How fortunate are those who provide for the poor; Yahweh will rescue those people when they have troubles.

Yahweh will protect them and allow them to live for a long time. He will enable them to be happy in the land of Israel and will rescue them from their enemies.

When they are sick, Yahweh will strengthen them and will heal them.

When I was sick, I said, “Yahweh, act mercifully toward me and heal me; I know that I am sick because I have sinned against you.”

My enemies say cruel things about me; they say, “How soon will he die, and then everyone will forget about him?”

When my enemies come to me, they pretend to be concerned about me. They eagerly listen to all the bad news about me. Then they go away and tell everyone what is happening to me.

All those who hate me whisper to others about me, and they hope that very bad things will happen to me.

They say, “He will soon die because of his being sick; he will never get up from his bed before he dies.”

Even a very close friend, whom I trusted very much, who often ate with me, has betrayed me.

But Yahweh, act mercifully to me, and enable me to become healthy again. When you do that, I will be able to pay back my enemies.

If you enable me to do that, with the result that my enemies do not defeat me, I will know that you are pleased with me.

I will know that it is because I have done what is right that you have helped me, and I will know that you will enable me to be with you forever.

Praise Yahweh, the God whom we Israelites worship; Praise him forever! Amen! I desire that it will be so!

Selig ist, wer sich um die Armen kümmert

(Johannes 13,18-30)

Zum Ende, ein Psalm von David.

Glückselig, wer des Armen und Dürftigen gedenkt, am Tage des Unglücks wird ihn der Herr erretten.

Der Herr behüte ihn und erhalte ihn am Leben und mache ihn glücklich im Lande und gebe ihn nicht der Willkür seiner Feinde preis.

Der Herr bringe ihm auf seinem Schmerzensbette Hilfe, sein ganzes Lager wandelst du bei seiner Krankheit.

Ich sprach: Herr! erbarme dich meiner, heile meine Seele, denn ich habe wider dich gesündigt.

Meine Feinde redeten wider mich Böses: „Wann wird er sterben und sein Name untergehen?“

Und kam jemand, nach mir zu schauen, so redete er Trug und sein Herz sammelte sich Bosheit. Er ging hinaus und redete

davon mit seinen Genossen. Es flüsterten alle meine Feinde wider mich, sie sannen wider mich Unheil.

Sie redeten wider mich ein gottloses Wort: Der jetzt darniederliegt, wird doch nicht wieder aufstehen?

Selbst der, mit dem ich in Frieden lebte, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, verübte große Hinterlist wider mich.

Du aber, o Herr! erbarme dich meiner und hilf mir wieder auf, dass ich ihnen vergelte.

Daran erkenne ich, dass du Wohlgefallen an mir hast, dass mein Feind nicht über mich frohlocken wird.

Mich aber hast du um meiner Unschuld willen aufrecht gehalten und mich auf ewig vor deinem Angesichte gefestigt.

Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen!