The Book of Psalms

⭑ Berean Study Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 14 -

The fool says there is no God

(Psalm 53:1-6; Isaiah 59:1-17; Romans 3:9-20)

The fool (a) says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good.

The LORD looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.

All have turned away, they have together become corrupt;(b) there is no one who does good, not even one.(c)

Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!

Fußnoten

(a)14:1 The Hebrew words rendered fool throughout the Psalms denote one who is morally deficient.

(b)14:3 LXX worthless

Der Narr sagt, es gibt keinen Gott

(Psalm 53,1-6; Jesaja 59,1-17; Römer 3,9-20)

Zum Ende, ein Psalm Davids. Es spricht der Tor in seinem Herzen: “Es ist kein Gott!” Verderbt sind sie und verabscheuungswürdig sind sie geworden in ihren Anschlägen. Keiner ist, der Gutes tue, auch nicht ein einziger.

Der Herr blickt vom Himmel auf die Menschenkinder, zu sehen, ob einer einsichtig sei oder nach Gott frage.

Alle sind sie abgewichen, insgesamt unnütz geworden; keiner ist, der Gutes tue, auch nicht ein einziger. Ein offenes Grab ist ihr Schlund; mit ihren Zungen handeln sie trüglich, Natterngift ist unter ihren Lippen. Von Lästerung und Bitterkeit ist ihr Mund voll, behend sind ihre Füße zum Blutvergießen. Verderben und Unglück sind auf ihren Wegen und den Weg des Friedens kennen sie nicht, die Furcht Gottes ist nicht vor ihren Augen.

Sind nicht ohne Einsicht alle, die Übles tun, die mein Volk verschlingen wie einen Bissen Brot?

Den Herrn riefen sie nicht an; dort zitterten sie vor Furcht, wo nichts zu fürchten war.

Denn der Herr ist mit dem Geschlechte der Gerechten; den Ratschluss des Armen habt ihr verhöhnt, dass der Herr seine Hoffnung sei.

O dass doch Israel Heil aus Sion käme! Wenn der Herr die Gefangenschaft seines Volkes abwendet, wird Jakob frohlocken und Israel sich freuen!