The Fourth Book of Moses: Numbers

⭑ Literal Standard Version :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 17 -

And YHWH speaks to Moses, saying,

“Speak to the sons of Israel, and take a rod from each of them, for a father’s house, from all their princes, for the house of their fathers—twelve rods; you write the name of each on his rod,

and you write Aaron’s name on the tribe of Levi; for one rod [is] for the head of their fathers’ house.

And you have placed them in the Tent of Meeting before the Testimony, where I meet with you.

And it has come to pass, the man’s rod on whom I fix flourishes, and I have caused the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you, to cease from off Me.”

And Moses speaks to the sons of Israel, and all their princes give to him one rod for a prince, one rod for a prince, for their fathers’ house—twelve rods; and the rod of Aaron [is] in the midst of their rods;

and Moses places the rods before YHWH in the Tent of the Testimony.

And it comes to pass, on the next day, that Moses goes into the Tent of the Testimony, and behold, the rod of Aaron has flourished for the house of Levi, and brings out a bud, and blossoms [with] a blossom, and produces almonds;

and Moses brings out all the rods from before YHWH to all the sons of Israel, and they look, and each takes his rod.

And YHWH says to Moses, “Put back the rod of Aaron before the Testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and you remove their murmurings from off Me, and they do not die”;

and Moses does as YHWH has commanded him; so he has done.

And the sons of Israel speak to Moses, saying, “Behold, we have expired, we have perished, all of us have perished!

Any who is at all drawing near to the Dwelling Place of YHWH dies; have we not been consumed—to expire?”

Die Knospung von Aarons Stab

Und der Herr redete zu Moses und sprach:

Rede zu den Söhnen Israels, und lass dir von ihnen je einen Stab von jedem Geschlechte geben, von allen Fürsten der Stämme, also zwölf Stäbe, und schreibe den Namen eines jeden auf seinen Stab.

Der Name Aarons aber soll auf dem des Stammes Levi stehen, und je ein Stab soll alle Familien eines Stammes zusammen darstellen.

Sodann lege diese in das Zelt des Bundes vor das Zeugnis, wo ich zu dir reden werde.

der, welchen ich unter ihnen erwähle, dessen Stab wird sprossen; so werde ich den Klagen der Söhne Israels, mit denen sie gegen euch murren, vor mir Einhalt tun.

Da redete Moses zu den Söhnen Israels; und alle Fürsten gaben ihm Stäbe, je einen für jeden Stamm; und es waren zusammen zwölf Stäbe außer dem Stabe Aarons.

Sodann legte Moses dieselben vor dem Herrn in dem Zelte des Zeugnisses nieder.

Als er aber am anderen Tage wieder hinging, fand er, dass der Stab Aarons vom Hause Levi ausgeschlagen hatte; aus den vollen Knospen waren Blüten aufgebrochen, welche, ihre Blätter entfaltend, sich zu Mandeln herangebildet hatten.

Da brachte Moses alle Stäbe von dem Herrn zu allen Söhnen Israels heraus, und sie beschauten sie, und ein jeder nahm seinen Stab zurück.

Der Herr aber sprach zu Moses: Trage den Stab Aarons wieder in das Zelt des Zeugnisses zurück, damit er daselbst aufbewahrt werde als Wahrzeichen für die widerspenstigen Söhne Israels und ihre Klagen vor mir verstummen, dass sie nicht sterben.

Und Moses tat, wie der Herr geboten hatte.

Die Söhne Israels aber sprachen zu Moses: Siehe, wir sind verloren, wir alle kommen um!

Wer irgend zum Zelte des Herrn herantritt, ist des Todes; sollen wir den vollends alle vertilgt werden?