The Epistle of Paul the Apostle to the Colossians

⭑ Literal Standard Version :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 2 -

(Revelation 3:14–22)

For I wish you to know how great a conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh,

that their hearts may be comforted, being united in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the secret of the God and Father, and of the Christ,

in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid,

and this I say, that no one may deceive you with enticing words,

for if even in the flesh I am absent—yet in the spirit I am with you, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in regard to Christ;

Alive with Christ

(Ephesians 2:1–10)

as, then, you received Christ Jesus the LORD, walk in Him,

being rooted and built up in Him, and confirmed in the faith, as you were taught—abounding in it in thanksgiving.

See that no one will be carrying you away as spoil through philosophy and vain deceit, according to the tradition of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ,

because in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily,

and you are made full in Him, who is the head of all principality and authority,

in whom you also were circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of sins of the flesh by the circumcision of the Christ,

being buried with Him in the immersion, in which you also rose with [Him] through the faith of the working of God, who raised Him out of the dead.

And you—being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh—He made alive together with Him, having forgiven you all the trespasses,

having blotted out the handwriting in the ordinances that is against us, that was contrary to us, and He has taken it out of the way, having nailed it to the Cross;

having stripped the principalities and the authorities, He made a show of them openly—having triumphed over them by it.

Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a celebration, or of a new moon, or of Sabbaths,

which are a shadow of the coming things, but the body [is] of the Christ;

let no one deceive you of your prize, delighting in humble-mindedness and [in] worship of the messengers, intruding into the things he has not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh,

and not holding the Head, from which all the body—gathering supply through the joints and bands, and being knit together—may increase with the increase of God.

If, then, you died with the Christ from the rudiments of the world, why, as living in the world, are you subject to ordinances—

you may not touch, nor taste, nor handle—

which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,

which are, indeed, having a matter of wisdom in self-willed religion, and humble-mindedness, and neglecting of body—not of any value to satisfying the flesh.

Nicht Philosophie, sondern Christus

(Offenbarung 3,14-22)

Denn ihr sollt wissen, welch große Sorge ich um euch und die in Laodicea, und um alle habe, die mein Angesicht im Fleische nicht gesehen haben,

dass ihren Herzen Zuspruch zu Teil werde, indem sie in Liebe unterwiesen werden, und zu allem Reichtume der Fülle der Einsicht gelangen, zur Erkenntnis des Geheimnisses Gottes, des Vaters, und Christi Jesu,

in welchem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen sind.

Dies aber sage ich, damit euch niemand täusche mit hochfahrender Rede.

Denn wenn ich auch dem Leibe nach abwesend bin, so bin ich doch im Geiste bei euch, mich freuend, indem ich eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens an Christus sehe.

(Epheser 2,1-10)

So wie ihr also Jesus Christus, den Herrn, angenommen habt, so wandelt in ihm,

festgewurzelt und auferbaut in ihm, und fest im Glauben, so wie ihr gelehrt seid, zunehmend in ihm mit Danksagung.

Sehet zu, dass euch niemand verführe durch die Weltweisheit und eitlen Trug nach der Überlieferung der Menschen, nach den Anfangsgründen der Welt, und nicht nach Christus,

denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,

und in ihm seid ihr erfüllt, der das Haupt aller Gewalten und Mächte ist;

Nicht Gesetzlichkeit, sondern Christus

in dem ihr auch beschnitten seid, nicht durch eine Beschneidung, welch mit der Hand geschehen, durch Hinwegnahme des Fleisches am Leibe, sondern durch die Beschneidung Christi,

indem ihr mit ihm in der Taufe begraben wurdet, und in ihm durch den Glauben an die Macht Gottes, der ihn von den Toten auferweckt hat, auch auferstanden seid.

Auch euch, die ihr tot waret in den Vergehungen und in der Vorhaut eures Fleisches, hat er lebendig gemacht mit ihm, indem er euch alle Vergehungen vergab,

da er den wider uns lautenden Schuldbrief der Satzungen auslöschte und ihn an das Kreuz heftend wegnahm;

und da er die Mächte und die Gewalten entwaffnet, stellte er sie kühnlich zur Schau, indem er sie im Triumphe ausführte in sich.

So soll euch denn Niemand richten wegen Speise oder wegen Trank, oder betreffs eines Festtages oder eines Neumondes oder Sabbats,

denn diese sind ein Schatten dessen, was zukünftig war; der Körper aber ist Christi.

Lasset euch von niemand verführen, der an Demut und Dienst der Engel Gefallen findet, indem er sich zu Dingen, die er nicht gesehen hat, versteigt, ohne Grund aufgeblasen von dem Sinne seines Fleisches,

aber nicht festhaltend an dem Haupte, von welchem aus der ganze Leib, durch Gelenke und Bänder verbunden und zusammengehalten, heranwächst zum Wachstum in Gott.

Wenn ihr also mit Christus den Anfangsgründen dieser Welt abgestorben seid, was stellt ihr noch Satzungen auf, als lebtet ihr in der Welt?

„Fasset nicht an, kostet nicht, berühret nicht!“

Dinge, welche doch alle durch den Gebrauch der Vernichtung geweiht sind, nach den Satzungen und Lehren der Menschen.

Denn haben diese auch den Schein von Weisheit durch selbstgewählten Gottesdienst und Demut und Schonungslosigkeit gegen den Leib, so dienen sie doch nicht in irgendetwas, was ehrenhaft ist, zur Sättigung des Fleisches.