The Book of Psalms

⭑ Geneva Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 23 -

The Lord is my shepherd

(Ezekiel 34:11-24; John 10:1-21)

A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

Yea, though I should walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me: thy rod and thy staffe, they comfort me.

Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.

Doubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.

Der HERR ist mein Hirte

(Hesekiel 34,11-24; Johannes 10,1-21)

Ein Psalm Davids. Der Herr ist mein Hirt, mir wird nichts mangeln;

auf einem Weideplatze lässt er mich lagern, an Wasser der Erquickung leitet er mich;

er erquickt meine Seele, führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit, um seines Namens willen.

Denn ob ich auch mitten durch Todesschatten wandelte, fürchte ich doch kein Unglück; bist du doch bei mir. Dein Stecken und dein Stab trösten mich.

Du deckst vor meinem Angesichte einen Tisch im Angesichte meiner Bedränger, salbst mein Haupt mit Öl, und mein überströmender Becher, wie herrlich ist er!

Deine Gnade geleitet mich alle Tage meines Lebens und ich darf wohnen im Hause des Herrn immerdar.