Gottes Neue Offenbarungen

The Book of Jesus Sirach

Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 32 -

Lessons for superiors and inferiors. Advantages of fearing God, and doing nothing without counsel.

1
Have they appointed you as a leader? Do not be willing to be extolled. Be among them as one of them.
2
Have concern for them, and in this way sit down with them, and when you have explained all your concerns, sit back.
3
Then you may rejoice because of them, and you may receive a crown as an adornment of grace, and so obtain the dignity of the assembly.
4
Speak, you who are greater by birth. For it is fitting for you
5
to speak the first word with careful knowledge. But you should not hinder the music.
6
Where no one is listening, you should not pour out words. And do not choose to be extolled improperly for your wisdom.
7
A gemstone of garnet is set amid an ornament of gold, and a concert of music is set amid a banquet of wine.
8
Just as a signet of emerald is set amid a work of gold, so is a melody of music set amid delightful and moderate wine.
9
Listen silently, and for your reverence, good graces will be added to you.
10
Young man, speak in your own case only reluctantly.
11
If you have been asked twice, let your response be concise.
12
In many matters, be as if you lack knowledge, and listen silently as well as intently.
13
In the midst of great men, you should not be presumptuous. And where the elders are present, you should not speak much.
14
Lightning goes before a hailstorm, and grace goes before modesty. And so, for your reverence, good graces will be added to you.
15
And at the hour for rising, you should not be lax. Later, be the first to run ahead to your house, and there withdraw, and there take your pastime.
16
And act according to your intentions, but not in sin and not in arrogant speech.
17
And for all these things, bless the Lord, who made you, and who fills you to overflowing with all his good things.
18
Whoever fears the Lord will accept his doctrine. And whoever watches for him diligently will find a blessing.
19
Whoever seeks the law will be filled from the law. But whoever acts with treachery will be scandalized by treachery.
20
Those who fear the Lord will find just judgment, and they will kindle justice like a light.
21
A sinful man will shun correction, and he will find a rationalization in accord with his own will.
22
A man of counsel will not reject understanding. A strange and arrogant man will not be disturbed by fear.
23
Even so, after he has acted out of fear and without counsel, he will be rebuked by his own criticism.
24
Son, you should do nothing without counsel, and then you will not regret what you have done.
25
You should not go into the way of ruin, and you then will not stumble on stones. You should not commit yourself to a laborious way; otherwise, you may set up a scandal against your own soul.
26
And be cautious concerning your own sons. And be attentive to those of your own household.
27
In all of your works, trust your soul to faith. For this is the keeping of the commandments.(a)
28
Whoever believes God attends to the commandments. And whoever trusts in him will not be diminished.

Fußnoten

(a)32:27 In faith:That is, follow sincerely thy soul in her faith and conscience.(Challoner)

Lektionen für Vorgesetzte und Untergebene. Vorteile, Gott zu fürchten und nichts ohne Rat zu tun

1
Hat man dich zum Vorstande gewählt, so überhebe dich nicht, sondern sei unter ihnen wie einer aus ihrer Mitte.
2
Trage für sie Sorge und dann erst setze dich nieder und nimm Platz, nachdem du alle Sorgfalt angewendet,
3
dass dir durch sie Freude zuteil werde und du den Ehrenkranz erhaltest und Anerkennung von den Eingeladenen erlangest.
4
Nimm das Wort, wenn du der Ältere bist; denn dir kommt es zu,
5
mit besonnener Überlegung zuerst zu reden, doch störe die Musik nicht.
6
Wo man nicht zuhört, da rede nicht und prunke nicht zur Unzeit mit deiner Weisheit.
7
Wie ein edler Rubin in goldenem Schmucke, so ist Musik beim Weingastmahle.
8
Wie ein Siegel von Smaragd in goldener Einfassung, so ist ein Musikchor bei einem frohen und mäßigen Weingastmahle.
9
Höre schweigend zu, so wirst du dir durch deine Bescheidenheit Gunst erwerben.
10
Jüngling! In deiner eigenen Sache rede kaum.
11
Wenn du zweimal gefragt wirst, so nehme deine Antwort ihren Anfang.
12
In vielen Dingen sei wie ein Unwissender, höre schweigend und fragend zu.
13
Bist du unter Vornehmen, so sei nicht vorlaut; und wo Greise sind, rede nicht viel.
14
Dem Hagel geht der Blitz voraus, so geht vor dem Bescheidenen Anmut einher und durch Sittsamkeit erwirbst du dir viel Wohlgefallen.
15
Ist die Stunde des Aufstehens da, so zögere nicht; eile aber als erster nach Haus, begib dich dorthin, dort magst du spielen
16
und tun, was dir beliebt; aber hüte dich vor Sünden und übermütigen Reden.
17
Und überdies preise den Herrn, der dich erschaffen hat und der dich so reichlich mit allen seinen Gütern labt.
18
Wer den Herrn fürchtet, nimmt seine Zucht an und die sich zu ihm wenden, erlangen Segen.
19
Wer auf das Gesetz achtet, erhält die Fülle von demselben; aber wer mit Hinterlist handelt, dem wird es zum Anstoß gereichen.
20
Die den Herrn fürchten, werden das Rechte finden und die Gerechtigkeit wie ein Licht leuchten lassen.
21
Ein sündiger Mensch weicht der Zurechtweisung aus und findet Ausreden, wie er sie wünscht.
22
Ein Mann von Überlegung verwirft klugen Rat nicht; der, welcher fremd und übermütig ist, fürchtet auch das nicht, was zu fürchten ist.
23
Ein solcher erfährt, nachdem er ohne Rat eigenwillig gehandelt, ob seiner eigenen Anschläge Rüge.
24
Mein Sohn! Tue nichts ohne Rat, so wirst du nach der Tat nichts zu bereuen haben.
25
Gehe nicht auf gefahrvollem Wege, so wirst du an keinen Stein stoßen; auch dem beschwerlichen Wege vertraue dich nicht an, damit du dein Leben nicht dem Anstoße preisgebest.
26
Sei auf der Hut selbst vor deinen Kindern und vor deinen Hausgenossen nimm dich in acht.
27
In allem deinem Tun vertraue gläubig deinem Gewissen, den das heißt in Gottes Geboten wandeln.
28
Wer Gott glaubt, achtet auf die Gebote, und wer auf ihn vertraut, wird an nichts Mangel haben.