Gottes Neue Offenbarungen

The Book of Psalms

Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 61 -

You have heard my vow

1
Unto the end. With hymns, of David.
2
O God, pay attention to my supplication. Be attentive to my prayer.
3
I cried out to you from the ends of the earth. When my heart was in anguish, you exalted me on a rock. You have led me,
4
for you have been my hope, a tower of strength before the face of the enemy.
5
I will dwell in your tabernacle forever. I will be protected under the cover of your wings.
6
For you, my God, have listened to my prayer. You have granted an inheritance to those who fear your name.
7
You will add days to the days of the king, to his years, even to the time of generation after generation.
8
He remains in eternity, in the sight of God. Who will long for his mercy and truth?
9
So I will compose a psalm to your name, forever and ever, so that I may repay my vows from day to day.

Du hast mein Gelübde erhört

1
Zum Ende, aus Davids Liedern.
2
Erhöre, o Gott! mein Flehen, hab acht auf mein Gebet!
3
Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, da mein Herz in Ängsten ist. Du erhobst mich auf einen Felsen, leitetest mich;
4
denn du warst meine Hoffnung, ein fester Turm gegen den Feind.
5
Ich werde immerdar in deinem Zelte weilen, beschirmt sein unter dem Schatten deiner Flügel.
6
Denn du, mein Gott! hast mein Gebet erhört, hast denen das Erbteil gegeben, die deinen Namen fürchten.
7
Du wirst zu den Lebenstagen des Königs Tage hinzufügen, seine Jahre von Geschlecht zu Geschlecht währen lassen.
8
Immerdar bleibt er vor dem Angesichte Gottes. Wer wird seine Barmherzigkeit und Treue erforschen?
9
So will ich deinem Namen ewig lobsingen, auf dass ich meine Gelübde erfülle Tag um Tag.