The Book of Psalms

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 12 -

The pious are no more

Unto the end. For the octave. A Psalm of David.

Save me, O Lord, because holiness has passed away, because truths have been diminished, before the sons of men.

They have been speaking emptiness, each one to his neighbor; they have been speaking with deceitful lips and a duplicitous heart.(a)

May the Lord scatter all deceitful lips, along with the tongue that speaks malice.

They have said: “We will magnify our tongue; our lips belong to us. What is Lord to us?”

Because of the misery of the destitute and the groaning of the poor, now I will arise, says the Lord. I will place him in safety. I will act faithfully toward him.

The eloquence of the Lord is pure eloquence, silver tested by fire, purged from the earth, refined seven times.

You, O Lord, will preserve us, and you will guard us from this generation into eternity.

The impious wander aimlessly. According to your loftiness, you have multiplied the sons of men.

Fußnoten

(a)11:3 The phrase ‘in corde et corde’ is idiomatic, meaning with a duplicitous or double heart.(Conte)

Die Frommen sind nicht mehr

Zum Ende, für die Oktav, ein Psalm Davids.

Errette mich, Herr! denn die Frommen nehmen ab, denn die Treue ist geschwunden unter den Menschenkindern.

Sie reden Lüge, ein jeder zu seinem Nächsten; ihre Lippen sind voll Trug, sie reden mit doppeltem Herzen.

Möge der Herr alle trugvollen Lippen vertilgen, die großsprecherischen Zungen jener,

welche sagen: Lasset uns unserer Zunge Macht zeigen, unsere Lippen stehen uns bei, wer ist unser Herr?

Wegen des Elendes der Bedrängten und des Seufzens der Armen will ich mich nun erheben, spricht der Herr. Ich will Heil schaffen, mit ihm vertraulich handeln.

Des Herrn Worte sind lautere Worte, Silber, das im Feuer geläutert ist, im irdenen Tiegel erprobt, siebenfach gereinigt.

Du, Herr! Behütest uns und bewahrst uns vor diesem Geschlechte in Ewigkeit.

Ringsum wandeln die Gottlosen, doch hast du nach deinen tiefen Ratschlüssen die Menschenkinder zahlreich gemacht.